临沂驾考难倒拥有美国驾照、国际驾照的教授 考了4次还是没过......

Dr Elliott来自美国目前定居临沂

是临沂大学的一名教授

今年他带着美国驾照、国际驾照等的资料

到临沂市车管所换取中国驾照时

才得知中国是不承认国际驾照或外国驾照的

必须通过中国的驾考科目一测试



     Dr Elliott曾在世界上20多个国家驾驶过各种机动车和飞机,汽车驾龄40余年,飞机驾龄也有30多年。


作为一名美国哲学和教育学博士

从小到现在经历了无数次考试


而这次在中国考驾照却学习了两个月考了4次

均未通过90分的及格分数线

每次都在85分到88分之间



小编不禁要问了

Dr Elliott有着40余年的汽车驾龄

科目一考了4次都没通过

究竟是什么原因呢?


  

  Dr Elliott说,他用了近两个月的业余时间来学习上千道练习题,发现英文版试题存在太多问题:语法、语序、用词的错误导致很多试题词不达意,很多词语在英语中极少用到非常罕见,让以英语为主要语言的外国人不能理解问题的真正意思。


  比如在拥有ABCD四个选项类试题中,有时会出现两个完全正确的答案;在选择对错的试题中,明显是错误的问题,而答案却是正确。


  在经历四次考试之后,Dr Elliott发现,上述问题不光是存在于练习题中,正式考试的试题中也有一些不正确的问题和答案,让人捉摸不透,问题答案只能靠猜。而且考试中一些试题使用的措词和语法,和在网上找到的练习题有很大的不同,这或许是因为没有一个统一标准的练习题库所致。他希望主管部门能够为他们提供英文版考试需要的正式学习指南。


  另外,在考试中监考人员不能用英语回答考生需要解决的问题,比如明明是一道看图片选择正确问题答案的试题,但是没有图片,他举手示意提问时,没有工作人员可以听懂英语并解答。在提交试卷后,系统不显示哪些题回答错误,而中文版的试卷提交后,会有红色框标注哪些试题是回答错误的,提醒考生注意,下次遇到同样的问题时不至于再次答错。


Dr Elliott认为

他遇到的问题不是个例

在中国考驾照仅有4%-7%的外国人

可以通过90分才及格的考试

与这一系列问题的存在有着很大的关系



建议:可不可以降低及格分数线?


考虑到修订英文版题库可能是一项艰巨的任务

需要花费大量的时间和精力

他希望将及格分数线调至80分或者85分

他说,在美国大多数州

驾照考试分数达到80分即可及格

部分州60分就及格



Dr Elliott希望能为改进英文版驾考做些有益的事情

而且非常愿意以任何方式尽自己所能提供帮助

让在中国工作生活的外国人

可以通过规范的学习考试顺利获得驾照

他也盼望着在未来几年

可以开着车游览广阔而美丽的中国


来源:大众网综合鲁南商报


推荐阅读


临沂这些职业要消失,30年后的孩子将找不到工作?

拆拆拆!涉及临沂德居一品售楼处、世纪新筑售楼处、领世馆……

速看!临沂这几家驾校考试合格率最高!(附最新名单)


临沂大众网 http://linyi.dzwww.com/

本期值班编辑 洪鹏

点击↓下面“阅读原文”分享山东24小时新闻客户端


友情链接