支X宝的「国际驾照」在北美使用重则坐牢
国际驾照，听上去非常流弊。
感觉有了国际驾照就能开车环游地球了。
很多打算出国自驾游的老铁们都会选择在支X宝上「免费」办理「国际驾照」，由在线租车公司「租租车」发行。
然而......这在北美并不是合法的证件，也没有法律效力。
1 |
到底「国际驾照」是个嘛？
、1968年维也纳道路交通公约，签约国互相承认对方政府颁发的驾照，并按照统一格式给本国驾照颁发官方翻译，称为 "International Driving Permit," 这就是我们通常说的「国际驾照」。
，中国大陆（PRC）从来没有批准和加入这两个公约，因此，也不承认他国政府颁发的国际驾照。
▼下面是台湾颁发的国际驾照
，其他任何企业和机构都没有资格签署。
因此，该公约设立的「国际驾照」 International Driving Permit 也只有经过各国政府授权的组织，才有资格发放；另外，签约国只能给本国驾照颁发相应的国际驾照。
由于中国（PRC）政府没有批准和加入上述公约，因此中国的任何机构都没有资格颁发国际驾照；其他国家也不能给中国驾照颁发国际驾照，凡是号称能给中国居民办理国际驾照的网站都是骗子。
这种骗局并不只是中国有，其他国家也很常见。
2 |
能在海外租车就意味着合法吗
在租租车的国际驾照办理评论界面
你可以看到很多这样的好评：
大家都在表示，国际驾照好有用！我可以租到车！玩得很开心！棒棒棒哟！
然而...这些评论真的有意义吗？
什么？你说当然有意义？
那我们来举个例子吧
举个不恰当但是你们都能看明白的例子
一对想来加拿大生孩子的中国夫妇，来我们加拿大活计划生育部咨询如何赴加生子问题，我们工作人员说，简单，我们在办活动，只需要支付9.9运费，提供相关材料，我们可以给你出具「准生证」一枚，盖钢印的那种，去各大医院均可合法生娃。
于是夫妇听信了我们的话，带着「准生证」果真在加拿大顺利生产，皆大欢喜
带娃回国后他们去网上评论，推荐亲朋好友，这个「准生证」是真的！很有用！虽然我的孩子不是加拿大国籍！！才只要9.9！
在加拿大的伙伴们看了会觉得啼笑皆非...
加拿大的法律规定，只要老老实实的告诉海关我是来生孩子的，并提供足够的资金证明就可以在任何合法医院产子，医生对你一视同仁。
有没有这个胡诌出来的「准生证」对你能不能在加拿大生孩子都没有关系。
同理，大部分朋友都没搞清楚「能否租车」和「能否合法驾驶」的区别,
前者主要是个商业问题，后者100%是个法律问题。
因为商业竞争的关系，现在大部分租车服务商特别是几大国际连锁的基本上都认可中国驾照，就是说直接拿中国驾照（带英文小字的）就可以租车。
然而租车行认可
不代表执法人员认可
是否具备驾驶资格，如何认定外国人是否具备驾驶资格，在他们的法律体系中都有明确的定义，而无驾驶资格者驾车很多国家都定义成刑事犯罪，相当严格。这是个法律问题。
没出事最好，万一有事故，哪怕是轻微剐蹭，对方报了保险，警察和保险公司介入，那时候你只拿出了这个「国际驾照翻译件」，指不定会遭到什么待遇。
你看到哪个评论说，我在国外用国际驾照开车，出了车祸，警察认可我开车资格的？
再看官网的办理页面，只敢说是“全球车行”都认可...
这种文字游戏，让用户误以为，「车行认可」就等同于「执法人员认可」，是不是有点太商业化的无耻了。
还是有些人能够看出这里面的猫腻的，赞一个。
上面是租租车公司官网对于该证件的说明截图。虽然大家误以为这是「国际驾照」，他们自己其实管它叫「国际驾照认证件」Translation of International Driver License。
根据美国联邦贸易委员会的说明， "International Drivers License" 而是 "International Driving Permit"。
一字之差，能让你去局子里走一圈，还要赔上巨额罚款。
3 |
是的，这是一个送我都不要的翻译件
CCTV去年年底曝光过，“号称办理国际驾照，实为翻译驾照”。
租租车所谓国际驾照认证件，没有法律作用▼
现在弄清楚这个国际驾照的本质是翻译件
有些人可能要反驳了，
那就是翻译件也有用啊！
毕竟才9.9你至于那么批驳人家嘛！
Ok, fine...往下看....
很多老铁都会选择来北美旅游，用新版中国驾照（有英文小字的）+护照就可以无障碍租车、在规定的时间内驾车。
根本不需要翻译件...
（注：具体驾车时间可能根据不同的省份\州规定不同）
况且，在不承认中国驾照的国家和地区，你翻译成一万种语言也不能合法开车。
我们来加拿大或者美国，如果你想把中国驾照换成当地的驾照，的确是需要翻译件的，但绝不是这种。
比如美国有些州是可以拿中国驾照换领当地驾照，如Maryland、New Jersey
其中有一步是把中国驾照翻译成英文
需要用该州政、府、认、可、的、译、者、来翻译
翻译水平要紧吗？
不要紧
要紧的是当地政府认可的资质
我深切记得，我初来安大略省，在小伦敦的时候，想把自己的驾照换成加拿大驾照
那会儿还没有租租车的这些山寨证件，我带着的是国内公证处出示的翻译件和公证件，公证处啊！！大红印啊！！！几百大洋啊！！！
然而加拿大根本就不认的，必须要重新在当地做政府认可的翻译件
吐槽一下，当时那个翻译的专业程度实在是不敢恭维...
他把我的性别给翻译错了....不就改个模板么...
4 |
啥？就这原价还要750？
租租车「国际驾照认证件」的宣传有很多不负责任、夸大其辞的地方。
比如说「200国认可」、比如说「遇交警查车时与中国驾照一同出示，均属境外合法自驾」、比如说「用国际驾照认证件取车受保险公司认可，出险100%理赔」。
（官网截图）
等真有人在国外开车出事故或被警察拦下来（顺便说一句美国和加拿大没有交警），我们到时候再看。
其实在我看来，租租车的这个「国际驾照认证件」唯一的优点就是，自己如果找翻译公司，做出来的只是一张白纸黑字，然而这个「国际驾照认证件」做得像模像样，看上去稍微正式些。
这个证件现在据说是限时免费中，只需要支付9.9快递费，那么自己办个玩儿也没关系...
前一阵子写着原价才599
结果今天再看的时候，赫然写着到3.15日恢复原价750…
呵呵呵呵呵呵，涨得比比特币都快啊
不如你把驾照拍相片给我，我们加拿大活境外自驾游部门给你找政府认可的译者翻译，只收你650，便宜一百块，还从加拿大给你包邮寄回国怎么样？
图 | 网络&实拍 文 | 加拿大活可爱的编辑们
转载请联系后台授权，未经允许谢绝转载
原创不易，请勿抄袭
THE END
H E R O A L I V E
加 拿 大 活 雷 锋
▼▼▼
不论是热门还是小众的美食、旅游攻略
我们都能给你带来最全面、真实的测评
带你在诺大的加拿大吃好喝好玩好
分享最实用的加拿大生活良心经验贴
爆料和投稿请联系微信canadahuoleifeng
或者邮件至canadahuoleifeng@gmail.com
更多精彩内容⬇️
请关注?加拿大活?
喜欢一篇文章的方式有很多种，可以点赞或者分享
但是人与人之间最纯粹的喜欢，可能还是【赞赏】吧~
感谢大家一直支持我们进行原创，鞠躬（ノ＿ ＿）ノ
