驾照英文公证那点事儿 LOCO经验

点击蓝色小字 童游列车关注我们

专为自然与灵感而生的孩子们定制充满乐趣的旅行线路

专为宅不住的爸妈们设计的亲子旅行微刊……

QQ:2789131974 Mail:familytrip@qq.com


带孩子旅行玩,条件允许的话自驾是件很美好的事。不但节省大笔交通费用,而且能让行程灵活宽松,更能领略当地别样的风景。

列车员芭蕉此行新西兰,出发前为驾照英文公证件的办理跑了不少冤枉路,特此将办理过程中的所需材料、一些在攻略上找不到的注意事项等理出了一份实用经验,有境外自驾打算的小伙伴们不妨仔细看看。

很多国家自驾会需要中国驾驶证去做一份英文公证件,有些国家仅需要翻译件即可。列车员之前去澳洲是在网上找到Narti三级资质的翻译,做了份翻译件就够了。

这趟到新西兰,本来也想在网站继续找一个新西兰交通管理认可的资质翻译提供一份翻译件了事。但是不久,租车公司来信告知,Herz(一间国际连锁信誉不错的租车公司)从最近开始必须要驾驶者提供英文公证件。

于是开始着手办理公证件。

顺便也就和大家分享一下国内驾驶证办理英文公证件的小经验。适合不想琢磨事儿的懒人看。

首先面临的是异地的问题,比如我是广州的户口,想在深圳办理公证可不可以?

还有,需要提供些什么资料?对应的什么样的流程?

最后,要办理多久?

办理驾照公证件所必需的材料是:驾驶证、户口本、身份证、驾驶证信息单、驾驶证英文翻译文本。

我最初便打算回到驾照发放地广州去办理公证,先选择了区级的车管所打印驾驶证信息单,好不容易排到号了,对方告诉我要去车管总所打印,广州的车管总所在岑村附近。马不停蹄地赶去了,去综合办理的窗口打印,告诉对方是办理国外公证件所用,不需等候和排队,倒是很快。

但需要注意的是:打印驾驶证信息单必须是本人或直系亲属去打印,如果是直系亲属,如夫妇提供结婚证,其他的也要提供相应的亲属关系证明材料。

信息单打印出来了,公证处也下班了。我也只好赶回深圳。

第二次,我决定在深圳尝试办理,于是到深圳公证处(随便哪个区的公证处都可以)去咨询,办事人员说需要深圳车管所打印的驾驶证信息单。

于是我只好放弃了广州的那份打印件,又跑到位于深圳西丽的车管总所去打印,就在车管所主楼外的服务中心打印即可,同样人少不排队不收费。

事实证明,只要驾照信息电脑联网的地区,即可以实现异地办理公证件。

之后,便是带着信息单和驾驶证、户口本原件复印件、身份证原件复印件、英文翻译件等资料奔赴公证处。

英文翻译件在公证处的官网上会提供模板下载,修改一些基本的个人信息就好了,很方便的。但需注意的是驾驶证背面的车辆信息,新证和旧证会有微小的区别,官方模板是新证的格式。譬如我的是还未更新的旧证,就有出入,没有核对好就要重新做一次。

资料交齐,我问工作人员什么时候可以拿到公证件。对方说10个工作日,我大惊失色,说不到一周我就得出发了。对方说那申请一下,让它尽量赶在我出发之前到手。

可是第二天公证处又电话来问有没有暂住证,上面领导说异地办理得要暂住证,如没有暂住证房产证也行,如果房产证户名不是你的是老公的那还得要结婚证……

所以说异地办理的话,就还得有这些生活在本地的材料提供。我说官网上为啥没写这些呢,对方说对不起啊那是我们的工作疏忽。

所以这里列车员也对大家特别交待一下,这是一般攻略中没有的,大家不要忽略了哦。

另外一个攻略上没有的是:驾驶证的英文公证件是允许他人代办的,只要有一份本人签名的书面委托书即可。

这些拉拉杂杂的材料再次交齐后2天,公证处又来电话,让我去领公证件,比原来向我保证的出行前当天上午肯定出件还早了一天。

其实想想英文公证件只要资料准备得当,还是相当简单的程序。何况在驾驶证有效期内,这份公证件都是有效的。比每到一个国家要重新去找资质翻译一次要省事也划算呢。

希望这段小经验能对大家有所帮助,别像我这样多跑好几趟冤枉路。



LOCO微旅行:元旦3天2晚英德仙湖的本色露营,帐篷+营地 仅剩几家名额点击阅读原文在微店中查阅哦~

童游列车定制旅行小书包火热抢购中,第一批维持69元回馈亲爱的伙伴。

我们准备了5-100元不等的优惠券,小伙伴们快来享用大大小小的福利吧!

◇◇◇◇童游列车小汽笛◇◇◇◇

从12月13日起,我们的旅行小书包就不再单个包邮啦,在这则通知前已下单并支付的还是包邮发出,书包们已陆续送至小伙伴的手上,感谢大家暖暖的一致的好评。

→ 圣诞和元旦热卖的观澜湖度假酒店圣诞及新年2天1晚家庭套餐,涵盖12月20、24、25、27、31日,大家可以直接戳下方【阅读原文】进入我们的微店支付预订哦。

→ 童游列车QQ群开通了,群号63351023,敲门暗号“LOCO”,欢迎大家在这里和列车员一起聊娃聊妈聊人生妈聊旅途……

童游列车火热招募的寒假路线:

寒假1:2月3-15日,《欧洲德意瑞13日滑雪及艺术课堂在路上》回复 “阿尔卑斯” 查阅。

寒假2:1月31-2月13日,《2015清迈英语冬令营,14天的泰美寒假》回复“清迈”或“寒假”查阅。

寒假3:2月14-28日,《春节15天,美国加州圣地亚哥微留学》回复“圣地亚哥”查阅。

寒假4:2月2-2月16日,《2015春节前最后一旅:美国加州英语插班寄宿营亲子行》回复“加州英语”查阅。

寒假5:2月3-10日,《澳洲袋鼠岛、农庄和露营:8天亲子感悟自然之旅》回复“袋鼠岛”查阅。


支持我们,记得要分享哦……

点击右上角 ··· ,选择“分享到朋友圈


友情链接