是时候戳破“国际驾照”广告的谎言了|魁瓜之声

本文首发于魁瓜之声,欢迎在朋友圈分享,任何机构或媒体如需转载,请务必取得魁瓜之声授权:radioquebecoise@gmail.com

是时候戳破“国际驾照”广告的谎言了

魁瓜之声


随着越来越多的国人选择出境自驾游,一个最重要的问题随之而来:驾照怎么办?在这个时候,一些公司声称,提供代办“国际驾照”(International Driving Permit)。粘上“国际”二字,这样的“驾照”似乎也火了起来。


然而,你真的知道“国际驾照”是什么吗?


提到“国际驾照”,不能不说起1949 年签订的《日内瓦陆路交通公约》 (Geneva Convention on Road Traffic)。这个“公约”,正是“国际驾照”的依据。1968年,修订的《维也纳公约》(Vienna Convention on Road Traffic) 对“国际驾照” 做了更详细的规定。



根据公约,“国际驾照”的本质是“驾照共识”,即:签约国一方颁发的驾照,也为另一方认可。



既然要“认可”,就需要要能够“识别”。那么,将驾照的本国文字,事先由指定机构翻译成可识别的语言,就是所谓的“国际驾照”。


然而,由于众所周知的原因,在1968年,中华人民共和国政府并未代表中国成为《维也纳公约》的缔约国。鉴于并非是缔约国,中国大陆地区的驾照也就无法认证变为公约规定的“国际驾照”。换句话说,一切声称用中国大陆驾照直接办理“国际驾照”的广告,均是虚假宣传。

(图片来源:https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit#/media/File:ROC-MOTC_International_Driving_Permit_2006-03-20.jpg)


那么,如果不具备“国际驾照”,是不是就无法在境外开车了呢?


当然不是!您千万不要低估“中国驾照”的作用。现在,有许多国家、地区认可中国驾照的效力,只是,您还需要携带“中国驾照”认证翻译件。


下面,魁瓜之声,列出几个大家可能关心的问题:



问题一:如果您以外国旅行者的身份,前往魁北克旅游,想在魁北克驾车,怎么办?


持有外国驾照,SAAQ允许其以外国驾照,开外国驾照允许的车型,连续6个月


问题二:如果您是来到魁北克的中国新移民,我可以拿着中国驾照开车吗?


根据SAAQ的规定,持有中国驾照的新移民,可以在登陆最初6个月,使用“中国驾照”开车。


问题三:作为持有中国驾照的新移民,我该怎么样得到魁北克驾照?


1)打电话与SAAQ预约;

2)按照预约时间,前往SAAQ,查验文件+建立档案;

3)预约笔试;

4)预约路考;


蒙特利尔地区预约电话:: 514 954-7771

魁北克其他地区预约电话: 1 888 356-6616


相关阅读:

来魁省,读这所中学,你的孩子能学什么?| 魁瓜之声

无论同性、异性,魁北克的结婚攻略 | 魁瓜之声

别让移民黑中介,把你坑得出不来 | 魁瓜之声


友情链接