这样的“台普”你听过吗?(文末有惊喜)

其实上面讲的确切来说不是台语（闽南语）

而是我们经常会在台剧里听到的“台普”

其实台湾话里有很多用语习惯以及发音

和普通话是不一样的

比如

台湾人会把“和”读成“han（音同汗）”

例如“我和你”

台湾话读成“我han你”

“垃圾”

台湾话读音是“le se（音同乐色）

台湾人还比较喜欢使用“蛮”字

例如：蛮好听的、蛮好看的、蛮不错的…

但是别以为只要懂几个语气词

或者不同的发音

就可以听懂全部的台湾话了

下面这些词在台湾话里的意思你真的知道吗↓↓↓

虽然听起来很多和普通话差不多

但是细细总结下来

竟然有这么多隐含的“同义词”

下面再列举一些食物的不同说法

▼

橙子——柳丁

菠萝——凤梨

番石榴——芭乐

章鱼——花枝

三文鱼——鲑鱼

酸奶——优格/优酪乳

凉粉——仙草 

巨无霸——大麦克

方便面——速食面

粉丝——冬粉

西兰花——花椰菜

薯片——洋芋片

空心菜——通菜

油麦菜——A菜

现场做的蛋卷冰激淋——叭噗

年夜饭——尾牙

传统味——古早味

捷运&地铁：台湾将城市轨道交通称为捷运，全名为大众捷运系统，相当于大陆所说的地铁。

目前仅台北及高雄有捷运，不但方便出行，不少捷运站也别具特色，例如景观闻名的台北大安森林公园站、松山站、高雄美丽岛站、中央公园站；有的与古迹遗址结合，如台北北门站；还有的则充满艺术气息，如台北南港站以几米绘本为主题，台北忠孝复兴站还有萌萌的童趣壁画哦。

机车&摩托车：大陆的摩托车在台湾叫做机车，几乎是台湾最常见的交通工具。

很多游客对呼啸而过的机车党和五花八门的机车帽印象深刻。

然而目前任何大陆发放的驾照（包括KIDA，在某宝办理的）都不可以在台湾租车开车，

租机车也需要台湾承认的国际机车驾照，大陆游客想体验就只能租电动车啦。

延长线&插排：大陆的插排在台湾称为延长线。顺便提醒大家，台湾的电压是110V，大多数电子产品的电源插头都可直接正常使用，只是台湾插座为美式平行两针或两针一孔，大陆的圆插、三插头不能用，可以备一个转换用的插头。

拷贝&复印：拷贝是英语译音，如果在台湾你说复印，他们根本听不懂。所以刻盘在台湾就叫做拷贝光盘啦。

小姐&###：小姐在台湾是对年轻未婚，或想讨不年轻女人欢喜的一个称呼。而在当今的大陆却是指####。

台湾的教师节跟父亲节：在台湾的教师节，是9月28日，因为这一天是孔子的诞辰日；而父亲节，是8月8日，取义谐音“爸爸”的意思。

除了以上这些，

台湾话里面还有很多可爱的对称名词

以及经常会在电视剧里出现的那些小短语

已经帮你整理好咯

我们一起来学习吧~

▼

道地——地道

熊猫——猫熊

宵夜——夜宵

文艺——艺文

素质——貭素

好吃——不错吃

好看——不错看

创可贴——OK绑

卫生间——化妆室

博客——部落格

打火机——赖打

车座安全带——保险带

俯卧撑——伏地挺身

电暖器——油汀

热门——夯

歪哥——做坏事

ging（ㄍ一ㄥ）——坚持、固执

龟毛——无趣的、令人抓狂的行为

鸡婆——多管闲事

奥客——指态度恶劣的客人

老子——林被

田轿仔——有钱有地的人

好康——实惠的东西，相当于粤语的“着数”

泡汤——泡温泉或者指完了，没成功的意思

装校为——装疯卖傻

水——指漂亮，很棒等等意思

梗——就是相声称做的段子、话题、笑点

凸槌——搞砸了的意思

点击“阅读原文”，免费领取创业资料